Das Obst- und Winzerfest 2026 und das Frühlings- und Marienfest 2027 werden im Rahmen des Projekts „Zwei Feste – eine Region: Begegnung und Kultur in der Euroregion Nysa“ als gemeinsame polnisch-deutsche Begegnungsveranstaltungen gestaltet.

Beim Obst- und Winzerfest am 4. Oktober 2026 stehen altes Handwerk, herbstliches Naturwissen und regionale Traditionen im Mittelpunkt. Ein polnisch-deutscher Handwerkermarkt, Vorführungen und Mitmachangebote, Themen rund um Wald, Pilze und Jagdwesen sowie sorbische Traditionen laden zum Entdecken und zum Austausch ein. Musik und ein abschließendes Orgelkonzert ergänzen das Programm.

Das Frühlings- und Marienfest 2027 widmet sich unter dem Titel „Sorbischer Frühling“ den Oster- und Frühlingsbräuchen der Oberlausitz. Sorbische Musik, Lieder, Sprache, Trachten und kreative Mitmachangebote machen die kulturelle Vielfalt der Region erlebbar. Auch dieses Fest wird durch musikalische Beiträge und ein Orgelkonzert begleitet.

Beide Feste richten sich an Familien, Kinder, ältere Menschen sowie kultur- und naturinteressierte Gäste aus Deutschland und Polen. Zweisprachige Informationen, Übersetzung und gemeinsame Angebote erleichtern die Begegnung über die Sprachgrenze hinweg. Das IBZ St. Marienthal und das Kulturzentrum Bolesławiec – Internationales Keramikzentrum bereiten die Veranstaltungen gemeinsam vor und bewerben sie auf beiden Seiten der Grenze.

Festyn Jesienno-Winiarski 2026 oraz Festyn Wiosenny i Maryjny 2027 są organizowane jako wspólne polsko-niemieckie wydarzenia w ramach projektu „Dwa święta – jeden region: spotkanie i kultura w Euroregionie Nysa”.

Podczas Święta Owoców i Wina 4 października 2026 r. w centrum uwagi znajdą się dawne rzemiosło, jesienna wiedza o przyrodzie oraz tradycje regionalne. Polsko-niemiecki jarmark rzemiosła, pokazy i zajęcia interaktywne, tematy związane z lasem, grzybami i łowiectwem, a także tradycje serbołużyckie będą zachęcać do wspólnego odkrywania i rozmów. Program uzupełnią występy muzyczne oraz końcowy koncert organowy.

Festyn Wiosenny i Maryjny 2027 pod hasłem „Serbołużycka wiosna” będzie poświęcony wielkanocnym i wiosennym zwyczajom Górnych Łużyc. Serbołużycka muzyka, pieśni, język, stroje oraz kreatywne zajęcia interaktywne pozwolą poznać różnorodność kulturową regionu. Również temu festynowi będą towarzyszyć występy muzyczne i koncert organowy.

Oba festyny są skierowane do rodzin, dzieci, osób starszych oraz gości z Polski i Niemiec zainteresowanych kulturą i przyrodą. Dwujęzyczne informacje, tłumaczenie oraz wspólne działania ułatwią spotkania ponad granicą językową. IBZ St. Marienthal oraz Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki wspólnie przygotowują oba wydarzenia i promują je po obu stronach granicy.

Kulturzentrum Bolesławiec – Internationales Keramikzentrum
Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki