Viertes Deutsch-Tschechisches Regionalforum / Čtvrté česko-německé regionální fórum

Europa lebt vom Austausch über Grenzen hinweg — besonders dort, wo Nachbarschaft täglich gelebt wird. Das Deutsch-Tschechische Regionalforum bringt Akteure aus Politik, Verwaltung, Zivilgesellschaft und Wissenschaft aus Deutschland und Tschechien zusammen, um gemeinsame Herausforderungen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu benennen und Lösungsansätze zu erarbeiten.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf dem direkten Dialog zwischen kommunaler, regionaler und nationaler Ebene. In Podiumsdiskussionen, Workshops und einem interaktiven Marktplatz-Format kommen Teilnehmende ins Gespräch — über Fördermittel, Netzwerke und die Frage, was gute Nachbarschaft in der Praxis bedeutet.

Evropa žije z výměny přes hranice — zejména tam, kde je sousedství každodenní realitou. Česko-německé regionální fórum spojuje aktéry z politiky, veřejné správy, občanské společnosti a vědy z Německa a České republiky, aby společně pojmenovali výzvy přeshraniční spolupráce a vypracovali řešení.

Zvláštní důraz je kladen na přímý dialog mezi komunální, regionální a národní úrovní. V panelových diskusích, workshopech a interaktivním tržišti spolupráce se účastníci dostávají do rozhovoru — o dotačních nástrojích, sítích a otázce, co dobré sousedství znamená v praxi.

Kategorie: Europbaildung

Laufzeit: 01.08.2026 – 31.12.2026

Förderinstitution: Auswärtiges Amt

Ziele

Akteure der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit aus verschiedenen Ebenen zusammenbringen
Netzwerke zwischen Zivilgesellschaft und Verwaltung stärken und ausbauen
Grenzüberschreitende Themen auf Länder- und Bundesebene sichtbar machen
Über Instrumente der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit informieren
Herausforderungen identifizieren und gemeinsam Handlungsansätze erarbeiten

Spojit aktéry přeshraniční spolupráce z různých úrovní
Posílit a rozšířit sítě mezi občanskou společností a veřejnou správou
Zviditelnit přeshraniční témata na zemské a spolkové úrovni
Informovat o nástrojích přeshraniční spolupráce
Identifikovat výzvy a společně vypracovat přístupy k jejich řešení

Zielgruppen

Zielgruppen / Cílové skupiny

Vertreter/-innen staatlicher Institutionen auf kommunaler, regionaler und nationaler Ebene
Vertreter/-innen der Zivilgesellschaft
Akteure aus Wirtschaft und Wissenschaft
Deutsche und tschechische Teilnehmende der Grenzregion
Personen mit Interesse an grenzüberschreitender Zusammenarbeit und EU-Förderinstrumenten

Zástupci a zástupkyně státních institucí na komunální, regionální a národní úrovni
Zástupci a zástupkyně občanské společnosti
Aktéři z hospodářství a vědy
Němečtí a čeští účastníci z příhraničního regionu
Osoby se zájmem o přeshraniční spolupráci a nástroje financování EU

Die Veranstaltung findet am 03. und 04. November im Hilton Hotel Dresden statt.

Förderung

Das Vierte Deutsch-Tschechische Regionalforum wird durch das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland gefördert.

Čtvrté česko-německé regionální fórum je financováno Spolkovým ministerstvem zahraničí Německé spolkové republiky.

Maßnahmen und Aktivitäten

An zwei Konferenztagen erwarten die rund 200 Teilnehmenden Podiumsdiskussionen mit Vertreter/-innen aus Politik und Verwaltung, drei parallele Workshops zu Interreg-Förderung, Nachbarsprache und Zivilgesellschaft sowie ein interaktives „Marktplatz der Kooperationen“-Format, bei dem sich Teilnehmende gezielt zu Angeboten und Gesuchen vernetzen können. Cross-Border-Praxisbeispiele aus anderen europäischen Grenzregionen runden das Programm ab.

Po dobu dvou konferenčních dnů čekají na přibližně 200 účastníků panelové diskuse se zástupci z politiky a veřejné správy, tři paralelní workshopy na téma dotací Interreg, sousedského jazyka a občanské společnosti, a interaktivní formát „Tržiště spolupráce“, díky kterému se účastníci mohou cíleně propojit na základě nabídek a poptávek. Doplňkem programu jsou příklady přeshraniční spolupráce z jiných evropských příhraničních regionů.